Your Song.
Word Review

The songs you asked for.

What should we listen to next?

YOUR RECORD COLLECTION

Find your next listen

THIS RECORDING

Captions & video

Subtitles must match this recording. Changing the video starts a separate subtitle set.

Or paste timed subtitle data

Chinese tracks are paired by timestamp, not line number. YouTube’s own CC remains available inside the video.

Edit line

Your collection

Review cards, favourites, subtitle edits, and listening progress are saved in this browser. Export a backup to take them to another device.

About Your Song

A collection started from the songs students requested in 66 Songs.

Videos play through YouTube. English subtitles, Chinese translations, and word glosses appear below when a matching subtitle pack is available. You can import and correct your own timed subtitles.

Word review replays the whole line, following the approach in Nederlands Vermaak. Word meanings belong to the exact lyric occurrence. Reading packs are being prepared.

Credits ↗